VoxSail 术语表教程：一条视频翻译成 5 种语言如何统一术语

一条视频翻译成5种语言，术语怎么统一？AI术语表教程&效果 VoxSail 是一款 AI 音视频翻译与配音工具。上传视频或音频后，它可以自动识别语音、生成字幕，并翻译成中文、英语、日语、法语、韩语等 130 多种语言。用户可在同一个项目中校对原文和译文、调整字幕时间轴，还能使用预设声音或克隆音色生成目标语言配音。VoxSail 支持保留原视频的背景音乐，并可导出字幕、文字稿、配音音频或合成视频，让视频本地化更加省事。无论是制作短剧、课程和访谈，还是为 TikTok、YouTube 等平台制作多语言内容，Voxsail都能帮助创作者更快完成字幕翻译与配音，轻松触达不同语言的观众。百度 VoxSail 或访问 https://voxsail.com/ #视频翻译 #AI配音 #软件推荐 #使用教程

AI 导读

VoxSail 的术语表功能可让一条视频在翻译成多种语言时保持专有名词译法一致，一张表覆盖多个目标语言。用户新建术语表后选定原始语言与多个目标语言，为产品名、人名、专业名词逐语言填写固定译法，翻译时在音视频翻译页应用该表，再在编辑页核对各语言版本并导出配音。VoxSail 支持中文、英语、日语、法语、韩语等 130 多种语言的语音识别、字幕翻译与配音。

打开原文douyin.com

博主

AI视频翻译实验室@54039331662

粉丝 4

分享AI视频翻译、AI配音、视频本地化、AIGC内容生产相关技术和行业趋势。

互动数据

点赞: 0
评论: 0
分享: 0
收藏: 0

数字来自平台，为最近一次抓取时的数据。

正文

以下是视频口播的自动转写，可能有错字。

一条视频翻译成五种语言，怎么避免术语混乱？产品名、人名、专业名词，译法一旦不统一，观众就会困惑。如果逐个版本去改，又费时间。生之番 box sale 的术语表，一张表就能覆盖多种目标语言。第一步，新建术语表，原始语言选中文，目标语言一次选择多种。

第二步，填写专有名词，为每种目标语言写下固定的译法。第三步，翻译时应用。在音视频翻译页打开应用术语表，选择这张表。第四步，提交并校对。先在编辑页面核对各语言版本里的专有名词，再导出配音，也会按这些译文生成。同一个专有名词在每个语言版本里译法保持一致。

语言再多，也不用逐个版本去改。现在用生之番做多语言版本，让专有名词始终统一。