用户推测 AI 写作中“不是……而是……”句式源自中文表达习惯

Reddit 用户提出，AI 写作常见的“it's not…, it's…”句式可能源自中文里极为常用的“不是，而是”结构，后者常用于补充细微差别而非表达对立。该用户称英文母语者不会这样写，而直译成中文后反而像通顺的营销文案，并猜测这一现象与用中文模型训练西方模型的时间点相近。